1
00:00:01,580 --> 00:00:05,539
يبدو أن النظرية كذلك
كان بن ريفكين يتنمر عليك.

2
00:00:05,540 --> 00:00:06,630
عندك سكين...

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,310
انتظر، هل كان يتنمر عليك؟

4
00:00:08,740 --> 00:00:12,729
[نيل] الدكتور فوغل هو سلطة في
الوراثة الجينية في السلوك.

5
00:00:12,730 --> 00:00:14,805
[دكتور. فوجل] هل لديك أي منها
هل هناك شك في براءة يعقوب؟

6
00:00:14,806 --> 00:00:16,268
[آندي] أريد أن أحفر بشكل أعمق
إلى ليونارد باتز.

7
00:00:16,270 --> 00:00:17,764
أريد أن أرى ملف قضيته.

8
00:00:17,765 --> 00:00:20,271
[نيل] لذلك، كان على علم
شهرته المزدهرة.

9
00:00:20,272 --> 00:00:21,309
مهلا، برعم.

10
00:00:21,310 --> 00:00:23,269
- مع من تلعب؟
- أوه، مجرد شخص ما.

11
00:00:23,270 --> 00:00:24,688
لهذا السبب لا يمكنك ذلك
يكون على وسائل التواصل الاجتماعي.

12
00:00:24,690 --> 00:00:26,733
- يتم تخزين كل هذه الأشياء في مكان ما.
- أنا أعرف.

13
00:00:26,734 --> 00:00:28,484
- إذن أنت تبتعد عنه؟
- نعم.

14
00:00:28,485 --> 00:00:32,029
نحن جميعا بحاجة إلى أن نكون نظيفين
بعضها البعض. لا مزيد من الأسرار.

15
00:00:32,030 --> 00:00:34,299
جدك...إنه في السجن.

16
00:00:34,300 --> 00:00:35,327
ماذا فعل؟

17
00:00:36,420 --> 00:00:37,800
لقد قتل فتاة.

18
00:01:46,220 --> 00:01:52,990
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori -
-- www.addic7ed.com --

19
00:02:44,000 --> 00:02:46,040
[لهث]

20
00:03:15,260 --> 00:03:18,240
- أردت ذلك فقط. هذا كل شيء.
- ولكن لماذا أردت ذلك؟

21
00:03:19,140 --> 00:03:20,740
لقد فعلت للتو. لقد كانت سكينة باردة.

22
00:03:21,580 --> 00:03:24,499
سيقول DA أنك اشتريته بسبب
لقد كنت تتعرض للتخويف من قبل بن.

23
00:03:24,500 --> 00:03:26,080
سوف يستخدمون ذلك كدافع.

24
00:03:26,500 --> 00:03:27,500
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

25
00:03:27,520 --> 00:03:29,959
يبدو أن صديقك ديريك
للتفكير بطريقة أخرى.

26
00:03:29,960 --> 00:03:32,039
أخبرني لماذا تعتقد أن ديريك متصل

27
00:03:32,040 --> 00:03:34,240
سكينك لما حدث لبن.

28
00:03:36,170 --> 00:03:37,430
لا أعرف.

29
00:03:38,220 --> 00:03:40,580
ربما هو القاتل الحقيقي، و
يريد أن يلومني على ذلك.

30
00:03:40,600 --> 00:03:42,060
- قف. انتظر دقيقة.
- ماذا؟

31
00:03:42,140 --> 00:03:43,848
- أنا فقط أقول.
- هذه ليست لعبة، يعقوب.

32
00:03:43,850 --> 00:03:46,640
إذا كنت تعتقد أن ديريك كان كذلك
شيء له علاقة بهذا،

33
00:03:46,650 --> 00:03:47,808
نحن بحاجة إلى معرفة لماذا تعتقد ذلك.

34
00:03:47,810 --> 00:03:49,890
أنت تعتقد حقا أن ديريك كان كذلك
أن تفعل شيئا مع هذا؟

35
00:03:51,440 --> 00:03:52,440
أنا لا.

36
00:03:53,400 --> 00:03:56,030
لقد سألتني لماذا هو
يلومني. أنا لا أعرف لماذا.

37
00:03:57,040 --> 00:04:00,030
هل سبق لك أن قلت أي شيء ل
له عن الرغبة في إيذاء بن؟

38
00:04:01,530 --> 00:04:03,450
- أنا لا أعتقد ذلك.
- هذا ليس لا.

39
00:04:05,410 --> 00:04:09,330
ربما، ولكن ليس بطريقة ما
وهذا يعني أي شيء.

40
00:04:10,000 --> 00:04:12,500
أعني أن ديريك لم يحبه
سواء. الكثير من الأطفال لم يفعلوا ذلك.

41
00:04:12,590 --> 00:04:14,210
أين السكين الآن؟

42
00:04:18,400 --> 00:04:19,590
آندي، هل لديك ذلك؟

43
00:04:20,960 --> 00:04:23,220
لقد كان سلاحا خطيرا.
رميتها بعيدا.

44
00:04:24,620 --> 00:04:26,730
لقد فعلت ما كان سيفعله أي والد.

45
00:04:27,600 --> 00:04:28,940
[جوانا] إذًا اختفت السكين؟

46
00:04:29,020 --> 00:04:31,020
وهذا قبل يعقوب بوقت طويل
كان يعتبر مشتبها به.

47
00:04:31,060 --> 00:04:32,858
[جوانا] آندي، أنا لست كذلك
يتهمك بأي شيء

48
00:04:32,860 --> 00:04:34,318
أحاول التأكد مما حدث.

49
00:04:34,320 --> 00:04:36,990
[آندي] صحيح، صحيح، صحيح.
نعم. آسف. لقد ذهب.

50
00:04:40,510 --> 00:04:43,620
لو أخذته إلى المدرسة
في اليوم الذي قُتل فيه بن؟

51
00:04:44,390 --> 00:04:45,450
لا.

52
00:04:45,470 --> 00:04:47,580
خذها معك في
بارك في ذلك الصباح؟

53
00:04:48,300 --> 00:04:52,000
عندما غادرت إلى المدرسة،
هل اتبعت طريقك المعتاد؟

54
00:04:54,300 --> 00:04:55,800
[يعقوب] نعم.

55
00:04:55,840 --> 00:04:57,670
[جوانا] إذن المكان
حيث قتل بن

56
00:04:57,760 --> 00:05:00,970
تصادف أن تكون في غاية
نفس المسار الذي تتبعه عادة؟

57
00:05:02,340 --> 00:05:04,350
اعتقد ذلك.

58
00:05:04,430 --> 00:05:06,180
لم أفكر حقا
عنها بهذه الطريقة.

59
00:05:06,260 --> 00:05:08,000
قبل أن تكتشف جثة بن،

60
00:05:08,020 --> 00:05:10,480
هل رأيت أو سمعت أي شيء غير عادي؟

61
00:05:11,690 --> 00:05:12,730
أنت متأكد؟

62
00:05:13,900 --> 00:05:16,570
لقد كنت أمشي فحسب، وبعد ذلك...

63
00:05:18,030 --> 00:05:19,030
كان هناك،

64
00:05:19,530 --> 00:05:22,740
مجرد الاستلقاء هناك في
أسفل هذا المنحدر،

65
00:05:23,160 --> 00:05:24,320
في حفنة من الأوراق.

66
00:05:24,410 --> 00:05:25,620
الأوراق الجافة أو الأوراق الرطبة؟

67
00:05:26,660 --> 00:05:27,660
مبتل.

68
00:05:27,960 --> 00:05:32,000
إذن، وجدت هذه الجثة مستلقية
على الأرض. ماذا فعلت؟

69
00:05:32,480 --> 00:05:35,170
- لقد ناديت اسمه نوعًا ما، مثل...
- بن؟

70
00:05:35,460 --> 00:05:37,840
"بن؟ بن؟ هل أنت بخير؟"

71
00:05:37,920 --> 00:05:39,670
هل تعرفت عليه على الفور؟

72
00:05:40,660 --> 00:05:41,720
نعم.

73
00:05:41,800 --> 00:05:44,890
قلت في تقرير الشرطة
بأنه كان مستلقيًا على وجهه،

74
00:05:44,970 --> 00:05:46,640
رأسه في أسفل المنحدر.

75
00:05:46,680 --> 00:05:48,638
وما لم أكن في عداد المفقودين
شيء، من تلك الزاوية،

76
00:05:48,640 --> 00:05:50,810
كل ما يمكنك رؤيته هو
الجزء السفلي من حذائه الرياضي؟

77
00:05:51,730 --> 00:05:54,840
لا، أستطيع أن أرى أكثر من ذلك.

78
00:05:55,660 --> 00:05:57,420
[جوانا] إذن، ماذا بعد؟

79
00:05:57,440 --> 00:05:59,900
[جاكوب] لم يكن يتحرك،
لذلك ذهبت إلى أسفل التل

80
00:05:59,930 --> 00:06:01,900
لمعرفة ما إذا كان قد أصيب بأذى أو شيء من هذا.

81
00:06:02,460 --> 00:06:03,930
[جوانا] هل صرخت طلبا للمساعدة؟

82
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
لا.

83
00:06:06,280 --> 00:06:08,370
هل خطر ببالك الاتصال بالرقم 911؟

84
00:06:10,040 --> 00:06:12,040
نعم، لكني لم أفعل...

85
00:06:12,790 --> 00:06:14,670
لم أكن أعرف ما كان عليه في البداية.

86
00:06:14,750 --> 00:06:18,630
اعتقدت أنه يمكن أن يكون حادثا.

87
00:06:18,660 --> 00:06:20,340
ربما سقط أو شيء من هذا القبيل.

88
00:06:20,420 --> 00:06:22,090
[جوانا] سقطت على ماذا بالضبط؟

89
00:06:22,170 --> 00:06:23,678
على... لا أعرف. أنا فقط أقول...

90
00:06:23,680 --> 00:06:25,920
و لو كان حادثا
لن تحتاج إلى الاتصال بالرقم 911؟

91
00:06:25,930 --> 00:06:28,310
رقم إنه...هذا...

92
00:06:29,660 --> 00:06:31,020
أنت تلوي الأشياء.

93
00:06:31,100 --> 00:06:32,310
لماذا لم تتصل بي فحسب؟

94
00:06:32,330 --> 00:06:33,440
آندي، إذا كنت لا تمانع...

95
00:06:33,460 --> 00:06:35,140
اعتقدت أنني سأدخل
مشكلة أو شيء من هذا.

96
00:06:35,150 --> 00:06:37,230
- في ورطة؟
- أندي، من فضلك.

97
00:06:39,880 --> 00:06:41,200
ماذا حدث بعد ذلك يا يعقوب؟

98
00:06:42,710 --> 00:06:46,740
ذهبت إلى أسفل التل،
ونزلت بجانبه.

99
00:06:47,070 --> 00:06:48,510
[جوانا] نزلت على ركبتيك.

100
00:06:49,030 --> 00:06:51,700
- أعتقد ذلك. نعم.
- في الأوراق الرطبة؟

101
00:06:52,510 --> 00:06:55,370
- أو ربما كنت واقفاً.
- بقيت واقفاً؟

102
00:06:55,710 --> 00:06:57,460
أنا بصراحة لا أتذكر.

103
00:06:58,290 --> 00:07:00,210
(ديريك) رآك في المدرسة
بعد فترة قصيرة.

104
00:07:00,300 --> 00:07:02,720
فقال أن ملابسك
تبدو نظيفة تماما.

105
00:07:04,460 --> 00:07:06,130
أعتقد أنني كنت واقفا، ثم.

106
00:07:07,300 --> 00:07:09,140
- ثم ماذا؟
- اه...

107
00:07:09,970 --> 00:07:13,180
ثم قمت بتدويره للاطمئنان عليه.

108
00:07:13,270 --> 00:07:15,620
كيف قلبته؟
بقدمك؟ يديك؟

109
00:07:15,640 --> 00:07:18,100
- يُسلِّم.
- رغم أنك كنت واقفاً؟

110
00:07:18,250 --> 00:07:22,440
لقد انحنى. أتذكر الانحناء
أسفل لتسليمه.

111
00:07:22,530 --> 00:07:25,490
هل هذه هي الطريقة التي جرحت بها بصمة إصبعك
على علامة قميص بن من النوع الثقيل؟

112
00:07:25,760 --> 00:07:27,240
ربما. اعتقد.

113
00:07:27,320 --> 00:07:29,780
لذلك قمت بدحرجته من ياقته.

114
00:07:30,280 --> 00:07:32,410
نعم صحيح. لذا، أم،

115
00:07:32,490 --> 00:07:35,790
وذلك عندما رأيت الدم،
وبدأت أشعر بالخوف.

116
00:07:35,830 --> 00:07:39,540
لأنه وجها لوجه، أصبح واضحا الآن
أن بن قد تعرض للهجوم.

117
00:07:40,840 --> 00:07:43,630
- نعم.
- هل كان هناك الكثير من الدم؟

118
00:07:44,920 --> 00:07:46,170
نعم.

119
00:07:46,960 --> 00:07:50,470
وما زال هاتفك
بقي في جيبك.

120
00:07:50,550 --> 00:07:52,869
لقد شعرت بالخوف، وفكرت في شخص آخر

121
00:07:52,870 --> 00:07:54,810
سوف تجده قريبا جدا على أي حال.

122
00:07:55,820 --> 00:07:57,640
[جوانا] قلت أنك تشعر بالخوف.

123
00:07:58,310 --> 00:07:59,650
نعم كنت كذلك.

124
00:07:59,730 --> 00:08:01,230
عندما رآك (ديريك) لاحقاً في المدرسة،

125
00:08:01,310 --> 00:08:04,070
لقد وصفك بأنك في
مزاج جيد في ذلك الصباح.

126
00:08:06,820 --> 00:08:08,070
لم أكن أريده أن يعرف.

127
00:08:08,200 --> 00:08:11,360
ولم لا؟ انه الخاص بك
صديق جيد، أليس كذلك؟

128
00:08:11,370 --> 00:08:12,768
لماذا لم تشعر
كما يمكنك أن تقول...

129
00:08:12,770 --> 00:08:14,288
لا أعرف لماذا. أنا فقط لم أفعل، حسنًا؟

130
00:08:14,290 --> 00:08:15,310
- يا.
- ماذا؟

131
00:08:15,330 --> 00:08:16,860
من الواضح أنها لا تصدقني.

132
00:08:16,870 --> 00:08:20,000
يعقوب، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
لا يهم إذا كنت أصدقك.

133
00:08:20,020 --> 00:08:21,920
أنا محاميك، وليس والدتك أو والدك.

134
00:08:23,300 --> 00:08:24,920
حسنا، هذا ما حدث حقا.

135
00:08:25,010 --> 00:08:26,300
لا أحد يقول أنه لم يحدث.

136
00:08:26,380 --> 00:08:27,818
نعم صحيح. أنت لا تعتقد أنني أستطيع أن أقول

137
00:08:27,820 --> 00:08:29,018
بالطريقة التي تطرح بها تلك الأسئلة؟

138
00:08:29,020 --> 00:08:30,090
ما هي الطريقة؟

139
00:08:30,180 --> 00:08:32,678
- أشعر وكأنك تحاول خداعي.
- ما السؤال كان خدعة؟

140
00:08:32,680 --> 00:08:34,580
- أنت تعرف ما أعنيه.
- في الواقع، لا أفعل.

141
00:08:34,610 --> 00:08:36,600
بأي طريقة أحاول خداعك؟

142
00:08:36,680 --> 00:08:39,520
جوانا، من فضلك. لقد أوضحت وجهة نظرك.

143
00:08:44,730 --> 00:08:47,400
يعقوب، أنا آسف لأنني مستاء
لك ولكني أعدك

144
00:08:47,430 --> 00:08:48,500
ما نقوم به هنا

145
00:08:48,510 --> 00:08:51,360
لا شيء مقارنة بما
السيد Logiudice سوف يفعل لك

146
00:08:51,370 --> 00:08:52,700
إذا اتخذت الموقف.

147
00:08:53,300 --> 00:08:55,370
قصتك فيها ثغرات

148
00:08:55,960 --> 00:08:58,480
لا أعرف لماذا، و
ربما لا تفعل ذلك أيضًا.

149
00:08:58,500 --> 00:09:01,580
ذكرياتنا في كثير من الأحيان
أقل موثوقية مما نعتقد،

150
00:09:01,670 --> 00:09:04,630
خاصة في لحظات التوتر.

151
00:09:05,750 --> 00:09:09,670
ولكن لو كنت محلفًا،
سيكون لدي الكثير من الأسئلة.

152
00:09:11,470 --> 00:09:12,890
إنها الحقيقة.

153
00:09:14,050 --> 00:09:16,220
ليس كل التفاصيل.
لقد أفسدتني على هؤلاء.

154
00:09:16,970 --> 00:09:18,850
تمام. تمام.

155
00:09:18,930 --> 00:09:22,940
انها ليست بخير. لقد قالت للتو
هيئة المحلفين لن تصدقني، لذا...

156
00:09:22,960 --> 00:09:24,978
لهذا السبب لن نفعل ذلك
وضعك على منصة الشهود.

157
00:09:24,980 --> 00:09:26,480
أعتقد أن هذا أمر حكيم.

158
00:09:27,300 --> 00:09:29,240
كيف-كيف سأحكي قصتي؟

159
00:09:29,660 --> 00:09:31,400
هذه وظيفتي، وليست وظيفتك.

160
00:09:31,520 --> 00:09:34,030
- إذن ما هو دفاعه؟
- انه لا يحتاج واحدة.

161
00:09:34,400 --> 00:09:35,740
[لوري] ماذا؟

162
00:09:35,760 --> 00:09:37,488
[آندي] عبء الإثبات
هو على النيابة.

163
00:09:37,490 --> 00:09:39,750
[جوانا] بالضبط. نحن فقط
ذاهب لمهاجمة قضيتهم

164
00:09:39,830 --> 00:09:42,790
[يتلاشى الحوار] حتى هناك
لم يبق شيء للهجوم.

165
00:09:42,810 --> 00:09:44,130
هذا هو دفاعنا.

166
00:09:46,660 --> 00:09:50,300
حسنًا، سنجتمع مرة أخرى
الاسبوع القادم يا شاب

167
00:09:52,160 --> 00:09:53,428
لماذا لا تذهبوا يا رفاق وتنتظروا في السيارة؟

168
00:09:53,430 --> 00:09:55,390
سأتحدث فقط مع
جوانا للحظة، حسنا؟

169
00:10:01,560 --> 00:10:03,350
- [تنهدات]
- إنه خطأ.

170
00:10:03,480 --> 00:10:05,920
[جوانا] أوه، أنت لا تفعل ذلك بصراحة
أعتقد أنه ينتمي إلى الموقف.

171
00:10:05,980 --> 00:10:08,018
[آندي] لا، بالطبع لا،
لكن لا يمكننا الانحراف فحسب.

172
00:10:08,020 --> 00:10:10,900
هيئة المحلفين تريد قصة، ويجب علينا ذلك
أعطهم واحدة. أفضل.

173
00:10:10,990 --> 00:10:14,660
لا أختلف معك، لكن في الوقت الحالي
كل الأدلة تشير إلى اتجاه واحد.

174
00:10:15,230 --> 00:10:18,120
وأنا آسف، أنا أتحدث
لك المحامي إلى المحامي هنا.

175
00:10:18,200 --> 00:10:19,620
السكين الذي وجدوه في الحديقة...

176
00:10:19,700 --> 00:10:22,330
لقد رأيت الطب الشرعي
تقرير. إنها ليست مباراة.

177
00:10:22,960 --> 00:10:24,620
إنه لم يفعل ذلك يا جوانا

178
00:10:25,300 --> 00:10:27,840
أعلم أن قصته سيئة، لكنه طفل.

179
00:10:27,860 --> 00:10:29,680
يشعرون بالارتباك. يقولون أشياء غبية.

180
00:10:29,700 --> 00:10:30,760
أنا أعرف.

181
00:10:30,780 --> 00:10:31,840
انه بريء.

182
00:10:33,550 --> 00:10:35,138
نحن سنحصل عليه
ومن خلال هذا، أعدك،

183
00:10:35,140 --> 00:10:38,180
ولكن عندما تبدأ الحديث عنه
إعطاء هيئة المحلفين قصة أفضل...

184
00:10:38,260 --> 00:10:39,720
القصة هي ليونارد باتز.

185
00:10:40,140 --> 00:10:42,060
لا يوجد شيء متصل
له بهذه القضية.

186
00:10:42,140 --> 00:10:44,730
نعم، لأنه لم ينظر أحد.
لم يأخذ أحد الوقت.

187
00:10:45,310 --> 00:10:46,840
أعرف أن هناك شيئًا ما هناك،

188
00:10:46,870 --> 00:10:48,920
ولن أتوقف حتى أجده.

189
00:10:49,860 --> 00:10:52,070
فقط تحرك بحذر، حسنًا؟

190
00:10:52,900 --> 00:10:53,990
تمام.

191
00:10:54,930 --> 00:10:56,100
أوه ، ونسيت أن أذكر ،

192
00:10:56,120 --> 00:10:58,160
وصلتني رسالة صوتية من
مراسل غلوب.

193
00:10:58,180 --> 00:11:00,740
أعتقد أنهم في المدينة يفعلون
بعض المقالات في المجلة حول هذا.

194
00:11:00,830 --> 00:11:02,790
إذا حصلت أنت ولوري
اقتربت فلا...

195
00:11:02,820 --> 00:11:04,080
[آندي] نعم، نعم. بوضوح.

196
00:11:04,160 --> 00:11:06,580
أي صحافة هي صحافة سيئة في الوقت الحالي.

197
00:11:07,490 --> 00:11:08,710
شكرا جوانا.

198
00:11:18,710 --> 00:11:20,970
قالت السيدة هازن أن تأتي إلى المكتب.

199
00:11:21,060 --> 00:11:22,680
[غير مسموع]

200
00:11:30,880 --> 00:11:32,280
[يقرع]

201
00:11:36,760 --> 00:11:38,030
قيل لي...

202
00:11:38,040 --> 00:11:40,080
ادخل يا ديريك.
اجلس بجانب والدتك.

203
00:12:06,930 --> 00:12:10,150
أماه، فهو الشرق الأوسط
تعتبر أفريقيا أو آسيا؟

204
00:12:12,760 --> 00:12:14,360
أعتقد أنه جزء من كليهما.

205
00:12:19,000 --> 00:12:21,160
[الكتابة]

206
00:12:30,920 --> 00:12:32,960
[قعقعة الأواني]

207
00:12:37,720 --> 00:12:39,680
لا أفهم لماذا لدينا
للقيام بذلك كل ليلة.

208
00:12:40,090 --> 00:12:41,090
يأكل؟

209
00:12:41,180 --> 00:12:43,640
لا، تناولي هذا العشاء الكبير.

210
00:12:44,850 --> 00:12:46,600
لم نعتد على ذلك قط. ليس مثل هذا.

211
00:12:47,160 --> 00:12:49,270
حسنا، نحن نفعل الآن.

212
00:12:51,560 --> 00:12:53,690
يبدو الأمر كما لو أننا نحاول
لنتظاهر بأننا طبيعيون.

213
00:12:53,810 --> 00:12:55,030
هل هذا سيء للغاية؟

214
00:12:55,160 --> 00:12:56,279
عندما يكون الأمر طبيعيًا مزيفًا.

215
00:12:56,280 --> 00:12:58,290
يعقوب، ماذا تريد منا أن نفعل؟

216
00:12:59,040 --> 00:13:00,790
لم نكن في
هذا الوضع من قبل.

217
00:13:00,820 --> 00:13:03,740
ماذا يفعل أحد الوالدين؟
فقط أخبرني، وسوف أفعل ذلك.

218
00:13:04,010 --> 00:13:05,460
تريد الذهاب لتناول البرغر في Lee's

219
00:13:05,480 --> 00:13:07,290
وجعل المدينة بأكملها تحدق فينا؟

220
00:13:07,330 --> 00:13:09,280
هذا جيّد. يمكننا أن نفعل ذلك.

221
00:13:09,400 --> 00:13:11,370
- عسل.
- لا! أعني ذلك.

222
00:13:11,410 --> 00:13:13,000
ربما نفعل هذا بشكل خاطئ،

223
00:13:13,080 --> 00:13:15,300
نتصرف مثل السجناء في منزلنا،

224
00:13:15,380 --> 00:13:18,300
التسلل في كل ساعة فقط
لإنجاز مهمة بسيطة.

225
00:13:18,600 --> 00:13:22,220
فقط أخبرني ماذا أفعل، لأنني
ليس لديهم أي فكرة بعد الآن.

226
00:13:22,240 --> 00:13:23,420
تمام؟

227
00:13:27,970 --> 00:13:31,720
[ينظف الحلق] حسنًا. أنا آسف.

228
00:13:32,930 --> 00:13:34,480
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

229
00:13:37,030 --> 00:13:38,070
لا بأس.

230
00:13:41,700 --> 00:13:43,700
يمكننا أن نطلب البيتزا غدا.

231
00:13:56,960 --> 00:14:00,070
يا رفاق تسمعون عن الهيبستر
من أحرق فمه بالبيتزا؟

232
00:14:02,340 --> 00:14:04,680
لقد أكلها قبل أن تعتبر باردة.

233
00:14:07,720 --> 00:14:08,850
[ضحكة مكتومة]

234
00:14:10,930 --> 00:14:13,230
حصلت على برقية من المقر الرئيسي اليوم.

235
00:14:13,670 --> 00:14:14,980
المقر؟ ما هذا؟

236
00:14:15,300 --> 00:14:17,480
حسنًا، إنه مبنى كبير
حيث يجتمع الجنرالات

237
00:14:17,500 --> 00:14:19,190
لكن هذا ليس مهما الآن.

238
00:14:19,340 --> 00:14:22,280
لقد برأوك من أي ذنب
لما حدث في تلك الغارة.

239
00:14:22,360 --> 00:14:24,920
- أليس هذا خبرا جيدا؟
- لا أستطيع أن أصدق أنك لم ترى هذا من قبل.

240
00:14:24,950 --> 00:14:27,058
يجب أن نجعل هذا شيئًا،
مثل ليلة الفيلم أو شيء من هذا.

241
00:14:27,060 --> 00:14:28,420
يعمل بالنسبة لي.

242
00:14:28,440 --> 00:14:30,940
بسبب خطأي، ستة رجال
لم يعود من تلك الغارة.

243
00:14:31,000 --> 00:14:33,500
سبعة. الملازم زيب
توفي هذا الصباح.

244
00:14:33,580 --> 00:14:34,750
- [رجل يبصق]
- [يضحك]

245
00:14:34,830 --> 00:14:38,500
حسنًا، يقول الدكتور ساندلر أنك ستخرج
في اسبوع. أليس هذا رائعا؟

246
00:14:40,050 --> 00:14:42,170
[رجل] أتمنى أن أقول
الشيء نفسه بالنسبة لجورج زيب.

247
00:14:43,340 --> 00:14:44,500
[امرأة] كن صبورا، تيد.

248
00:14:44,510 --> 00:14:47,350
لا أحد يتوقع منك أن تحصل
على هذا على الفور.

249
00:14:47,970 --> 00:14:50,810
[رجل 2] مهلا، المهاجم، ماذا عن
استراحة؟ أنا متعب.

250
00:14:50,890 --> 00:14:52,180
[يعقوب ضحكة مكتومة]

251
00:14:52,270 --> 00:14:54,060
[TED] نعم، حسنًا. خذ خمسة.

252
00:14:55,160 --> 00:14:57,020
- شكرًا.
- [صب الماء]

253
00:14:57,110 --> 00:15:00,280
لقد وجدت شقة رائعة بالنسبة لنا.

254
00:15:00,650 --> 00:15:03,400
يحتوي على مدفأة من الطوب و
غرفة نوم صغيرة لطيفة

255
00:15:03,490 --> 00:15:05,930
- مع مرايا في السقف، و...
- [رجل يقلد إطلاق النار]

256
00:15:05,990 --> 00:15:07,830
[رجل 3] القائد الأحمر!
القائد الأحمر، أنا ذاهب للأسفل!

257
00:15:08,770 --> 00:15:09,830
[TED] الكابتن جيلين.

258
00:15:11,820 --> 00:15:14,040
يعتقد أنه طيار
لا تزال تخوض الحرب.

259
00:15:14,120 --> 00:15:16,120
- [تمتم جيلين]
- [آندي يضحك]

260
00:15:16,210 --> 00:15:17,920
[جيلين] لقد وجدت النفق، جونسون!

261
00:15:44,710 --> 00:15:46,850
[نيل] توجيه الخاص بك
الاهتمام بتلك الوثائق

262
00:15:46,870 --> 00:15:49,070
تم وضع علامة جماعية على العرض 12.

263
00:15:50,410 --> 00:15:52,450
في 30 مايو من العام الماضي.

264
00:15:52,480 --> 00:15:55,870
تلقى ميريدن رسول
عبر البريد الإلكتروني من خلال موقعه على الانترنت

265
00:15:55,900 --> 00:15:57,500
طلب أي وجميع التقارير

266
00:15:57,520 --> 00:16:00,630
على المقيم السابق ويليام جيمس باربر

267
00:16:00,660 --> 00:16:06,300
بين تواريخ ديسمبر
1986 ويناير 1988.

268
00:16:06,330 --> 00:16:08,470
تم إرسال نسخ
إلى السيدة أغنيس مارتن.

269
00:16:09,300 --> 00:16:12,860
- هل تعرفت على هذا العنوان؟
- إنه منزلنا.

270
00:16:13,310 --> 00:16:15,260
ومن هي أغنيس مارتن؟

271
00:16:16,560 --> 00:16:19,270
إنها رسامة مجردة.
كان لوري متخصصًا في تاريخ الفن.

272
00:16:19,350 --> 00:16:20,640
اسم مستعار إذن.

273
00:16:22,820 --> 00:16:25,070
هل كنت على علم بأنها فعلت هذا؟

274
00:16:26,000 --> 00:16:27,280
ليس في ذلك الوقت. لا.

275
00:16:27,630 --> 00:16:29,360
ولماذا تعتقد أنها فعلت؟

276
00:16:31,280 --> 00:16:33,100
ربما لم يكن كثيرا على الانترنت.

277
00:16:33,120 --> 00:16:35,340
لم تكن أخبارًا كبيرة حقًا عندما حدث ذلك.

278
00:16:35,380 --> 00:16:37,790
ما لم يكن خبرا كبيرا جدا؟

279
00:16:41,960 --> 00:16:43,130
القتل.

280
00:16:44,300 --> 00:16:45,710
هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا؟

281
00:16:47,380 --> 00:16:48,760
جريمة القتل التي ارتكبها والدي.

282
00:16:48,840 --> 00:16:52,800
والاغتصاب. اغتصب ابنته البالغة من العمر 19 عامًا
الضحية كذلك. هل هذا صحيح؟

283
00:16:57,510 --> 00:16:58,690
نعم.

284
00:16:58,770 --> 00:17:00,900
[تذمر الجمهور]

285
00:17:02,040 --> 00:17:05,570
هل صحيح أن زوجتك لم يكن لديها
معرفة تاريخ والدك

286
00:17:05,650 --> 00:17:07,570
- قبل القبض على يعقوب؟
- نعم.

287
00:17:08,200 --> 00:17:11,360
في الواقع، لم تفعل ذلك حتى
تعرف على وجود الرجل.

288
00:17:12,700 --> 00:17:14,200
لا بد أن ذلك كان بمثابة صدمة كبيرة.

289
00:17:15,040 --> 00:17:18,080
لقد أخذت الأمر بخطوة. كان لدينا
أشياء أكبر للقلق.

290
00:17:18,410 --> 00:17:22,210
ما زال. لتعرفي أن زوجك
ولم يكن الأب سوى...

291
00:17:22,290 --> 00:17:23,540
[خلط الأوراق]

292
00:17:23,560 --> 00:17:25,719
ما هو اللقب الذي أطلقوه عليه؟

293
00:17:25,720 --> 00:17:27,760
يأتي في عدد قليل من هذه المقالات.

294
00:17:28,800 --> 00:17:30,010
بيلي الدموي.

295
00:17:30,820 --> 00:17:33,640
يمين. الدموي بيلي باربر.

296
00:17:34,640 --> 00:17:36,640
[الثرثرة الصامتة]

297
00:17:39,390 --> 00:17:41,520
- [طنين قفل الباب]
- [نقر بصوت عال]

298
00:17:41,600 --> 00:17:43,980
[قعقعة الآلية]

299
00:17:48,400 --> 00:17:50,780
[قعقعة الآلية]

300
00:17:50,860 --> 00:17:52,030
[يغلق الباب]

301
00:17:52,740 --> 00:17:54,450
[شرائح الكرسي]

302
00:17:55,160 --> 00:17:56,330
[امرأة] مرحبًا بيلي.

303
00:17:56,410 --> 00:17:57,660
[بيلي] كيف حالك، آندي؟

304
00:17:58,760 --> 00:18:00,870
ما الأمر يا فتى؟ خائف مني؟

305
00:18:00,880 --> 00:18:02,500
- بيلي، توقف.
- انظر إليَّ.

306
00:18:02,580 --> 00:18:04,040
- أنت تخيفه.
- اسكت.

307
00:18:04,500 --> 00:18:06,880
[بيلي] قلت انظر إلي.

308
00:18:08,240 --> 00:18:11,150
هل أنت خائف مني؟ هاه؟

309
00:18:11,630 --> 00:18:12,880
[امرأة] إنه خجول، حسنًا؟

310
00:18:12,970 --> 00:18:14,800
- انظر إليَّ.
- [امرأة] بيلي، توقف.

311
00:18:14,890 --> 00:18:16,430
- هل أنت خائف مني، آندي؟
- توقف.

312
00:18:16,460 --> 00:18:18,600
- انظر إلى الرجل العجوز الخاص بك.
- هذا كل شيء. نحن ذاهبون.

313
00:18:18,970 --> 00:18:20,930
- توقف! بيلي، توقف!
- انظر إلي الآن!

314
00:18:21,020 --> 00:18:22,390
[ترديد]

315
00:18:22,480 --> 00:18:23,770
[لهث]

316
00:18:27,020 --> 00:18:28,400
[زفير]

317
00:18:39,660 --> 00:18:40,750
[تنهدات]

318
00:18:50,840 --> 00:18:51,970
[زفير]

319
00:18:59,310 --> 00:19:01,180
- [رذاذ الماء]
- [الزجاج يستقر]

320
00:19:03,730 --> 00:19:05,690
[ حفيف الفراش ]

321
00:19:07,610 --> 00:19:09,020
[آندي يتأوه]

322
00:19:16,660 --> 00:19:17,780
آندي؟

323
00:19:18,760 --> 00:19:19,830
نعم؟

324
00:19:21,410 --> 00:19:25,370
هل هناك جزء منك،
ولو جزء صغير..

325
00:19:27,330 --> 00:19:28,840
يعتقد أنه ربما فعل ذلك؟

326
00:19:34,590 --> 00:19:35,720
[آندي] بالطبع لا.

327
00:19:53,070 --> 00:19:55,320
[ينفجر بوق القطار]

328
00:19:55,400 --> 00:19:57,490
[نباح الكلاب]

329
00:20:06,210 --> 00:20:08,000
[الثرثرة]

330
00:20:24,720 --> 00:20:26,940
[تستمر الثرثرة عن بعد]

331
00:20:50,710 --> 00:20:53,380
- السيدة ماكغراث؟
- من يسأل؟

332
00:20:53,820 --> 00:20:55,080
أنا أمثل جاكوب باربر.

333
00:20:55,100 --> 00:20:56,918
كنت آمل أن أتمكن من التحدث
لابنك ماثيو.

334
00:20:56,920 --> 00:20:58,090
يعقوب من؟

335
00:20:59,380 --> 00:21:00,760
جريمة القتل في كولد سبرينج بارك.

336
00:21:01,160 --> 00:21:04,600
أوه، صحيح. الطفل. أنت محاميه؟

337
00:21:05,180 --> 00:21:06,350
والده في الواقع.

338
00:21:07,400 --> 00:21:08,480
لا القرف.

339
00:21:09,170 --> 00:21:10,400
هل ماثيو هنا؟

340
00:21:10,430 --> 00:21:13,690
اه... نعم، إنه هنا.
ما علاقته بالأمر؟

341
00:21:13,820 --> 00:21:16,570
لا، ليس هو. ليونارد باتز.

342
00:21:19,180 --> 00:21:20,280
حسنًا.

343
00:21:23,030 --> 00:21:25,990
- [يغلق الباب]
- [تشغيل موسيقى الهيب هوب، كتم الصوت]

344
00:21:26,040 --> 00:21:28,500
هذه أميليا. لا تحاول الحيوانات الأليفة
لها، رغم ذلك. إنها عاهرة.

345
00:21:28,540 --> 00:21:29,660
مات!

346
00:21:29,680 --> 00:21:32,170
إنه هناك مع صديقته،
الله أعلم ماذا.

347
00:21:32,250 --> 00:21:33,500
هؤلاء الاطفال ينقط.

348
00:21:33,590 --> 00:21:36,170
حسنًا، ليس من الضروري أن أخبرك.
أعني، انظر إلى من أتحدث.

349
00:21:36,250 --> 00:21:37,260
مات!

350
00:21:37,510 --> 00:21:39,380
مهلا، كيف حصلت على أسمائنا، على أي حال؟

351
00:21:39,470 --> 00:21:41,930
اعتقدت أن ضحايا الجنس هم
من المفترض أن تكون سرية.

352
00:21:41,940 --> 00:21:43,890
لقد كنت أعمل مع مكتب المدعي العام.

353
00:21:44,760 --> 00:21:47,440
أنا فقط أحاول الحصول على بعض المعلومات
على ليونارد باتز. هذا كل شيء.

354
00:21:48,180 --> 00:21:49,980
أنت تعرف ما فعله لمات، أليس كذلك؟

355
00:21:50,060 --> 00:21:51,440
[تستمر الموسيقى]

356
00:21:51,520 --> 00:21:54,610
- متلمسه في المكتبة.
- متلمسه في الكرات.

357
00:21:54,970 --> 00:21:57,070
- مات!
- ماذا؟

358
00:21:57,570 --> 00:21:59,320
أنا أدعو اسمك اللعينة!

359
00:21:59,400 --> 00:22:01,660
هناك رجل هنا الذي
يريد التحدث معك!

360
00:22:05,200 --> 00:22:06,280
[السّيدة. ماكجراث يتنهد]

361
00:22:06,660 --> 00:22:07,990
[توقف الموسيقى]

362
00:22:11,820 --> 00:22:14,960
- أنت ماثيو ماكغراث؟
- مات. من أنت؟

363
00:22:15,040 --> 00:22:17,590
يا للقرف. انتظر. لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.

364
00:22:17,930 --> 00:22:20,018
ابنه هو الذي يعتقدون
قتل ذلك الطفل في آرتشر.

365
00:22:20,020 --> 00:22:22,458
إسمع، أردت فقط أن أحصل على البعض
معلومات عن ليونارد باتز.

366
00:22:22,460 --> 00:22:24,720
ربما هناك في مكان ما
أنت وأنا يمكن أن نتحدث على انفراد.

367
00:22:24,800 --> 00:22:26,240
من يقول أنني أريد التحدث معك على الإطلاق؟

368
00:22:26,510 --> 00:22:28,560
- مهلا، ماثيو.
- اصمتي يا أماه.

369
00:22:29,470 --> 00:22:31,640
انظر، أنا لا أعرف
أي شيء عن ذلك، حسنا؟

370
00:22:31,730 --> 00:22:33,898
لا أعرف ماذا سمعت.
ولكن مهما كان الأمر، فهو خطأ.

371
00:22:33,900 --> 00:22:34,940
تمام.

372
00:22:37,610 --> 00:22:40,490
وماذا في ذلك؟ تعتقد أن باتز كان هو الشخص
من قتل ذلك الطفل في الحديقة؟

373
00:22:40,970 --> 00:22:43,700
لا أعرف. هل أنت؟

374
00:22:43,780 --> 00:22:45,660
المتأنق، قلت للتو أنني لا أفعل ذلك
أريد التحدث معك.

375
00:22:47,030 --> 00:22:48,790
حسنًا، سأتعادل معك يا مات.

376
00:22:49,790 --> 00:22:51,328
أنا لا أعطي حقا
اللعنة على ما تريد.

377
00:22:51,330 --> 00:22:54,870
قرأت ذلك البيان الذي أدليت به
إلى الشرطة. لم أشتريه.

378
00:22:55,010 --> 00:22:56,308
شاهد كيف أسقطوا القضية

379
00:22:56,310 --> 00:22:57,950
أعتقد أنهم لم يشتروه أيضًا.

380
00:22:57,960 --> 00:22:59,820
قلت أن باتز اقترب
أنت في المكتبة،

381
00:22:59,840 --> 00:23:01,420
لقد تحدثت معك لمدة ساعة تقريبًا

382
00:23:01,510 --> 00:23:03,550
تبعتك إلى الحمام
أمسكت بقضيبك،

383
00:23:03,630 --> 00:23:05,760
ثم أقلعت. هل هذا صحيح؟

384
00:23:05,900 --> 00:23:07,200
نعم، إذن؟

385
00:23:07,220 --> 00:23:10,010
لذلك، من المفترض أن أصدق المسجل
مرتكبي الجرائم الجنسية، تحت المراقبة،

386
00:23:10,020 --> 00:23:12,460
سوف يخاطر بعشر سنوات في
السجن للتحكم في شعور الطفل

387
00:23:12,480 --> 00:23:14,438
هذا لن يفكر مرتين
ضرب القرف منه؟

388
00:23:14,440 --> 00:23:16,080
تعال. هذا لا يتتبع.

389
00:23:16,650 --> 00:23:18,860
الشيء الوحيد الذي سيكون لدي
وقت أصعب للاعتقاد

390
00:23:18,880 --> 00:23:20,610
هو أنك كنت في المكتبة.

391
00:23:21,060 --> 00:23:24,400
ما هي علاقتك بباتز؟
أنت تاجره؟ عاشق؟

392
00:23:24,490 --> 00:23:25,490
اللعنة عليك.

393
00:23:25,570 --> 00:23:27,218
هل قال باتز أي شيء
عن التواجد في الحديقة

394
00:23:27,220 --> 00:23:28,530
صباح القتل؟

395
00:23:30,200 --> 00:23:31,540
لا تنظر إليها. انظر إليَّ.

396
00:23:32,250 --> 00:23:34,290
إذا كنت تعرف شيئا عن
القضية ضد ابني

397
00:23:34,370 --> 00:23:36,460
عليك أن تقول لي. الآن.

398
00:23:44,760 --> 00:23:46,380
أمي، اجعليه يذهب.

399
00:23:46,540 --> 00:23:47,848
حياة ابني على المحك يا مات.

400
00:23:47,850 --> 00:23:48,868
[السّيدة. ماكجراث] يجب عليك الخروج من هنا.

401
00:23:48,870 --> 00:23:50,928
- أنا لا أعرف أي شيء سخيف.
- حياته على المحك. هل تسمعني؟

402
00:23:50,930 --> 00:23:52,218
- اذهب إلى غرفتك.
- حرية ابني.

403
00:23:52,220 --> 00:23:53,978
- أنا لا أعرف أي شيء.
- [آندي] أعطني أي معلومات.

404
00:23:53,980 --> 00:23:55,388
- اخرج اللعنة!
- اسكت! اغلق وجهك!

405
00:23:55,390 --> 00:23:57,148
أنت تخرج من منزلي!
أنا لا أريدك هنا!

406
00:23:57,150 --> 00:23:58,438
أريدك أن تفعل الشيء الصحيح.

407
00:23:58,440 --> 00:24:00,740
اخرج. أنا لا أعرف من
اللعنة التي تعتقد أنك كذلك.

408
00:24:04,610 --> 00:24:07,990
فقط افعل الشيء الصحيح، مات.
والدتك لديها رقمي.

409
00:24:16,330 --> 00:24:17,620
[نقرات الزر]

410
00:24:19,670 --> 00:24:20,670
[نقرات الزر]

411
00:24:23,760 --> 00:24:24,760
[استمرار النقر]

412
00:24:35,660 --> 00:24:36,680
[نقرات الزر]

413
00:25:24,230 --> 00:25:26,150
- [رنين الهاتف]
- [شهيق]

414
00:25:36,660 --> 00:25:37,870
[يفتح الباب]

415
00:25:37,950 --> 00:25:39,800
[د. فوجل] آسف. ركضنا لفترة طويلة قليلا.

416
00:25:39,820 --> 00:25:41,460
سعدت حقًا بلقائك يا يعقوب.

417
00:25:41,480 --> 00:25:43,580
وإنني أتطلع إلى أن نتحدث
مرة أخرى يوم الثلاثاء المقبل.

418
00:25:43,600 --> 00:25:44,630
حسنًا.

419
00:25:45,800 --> 00:25:49,380
إنه رياضة جيدة جدًا. لقد كان
ركز حقًا وكان ...

420
00:25:51,160 --> 00:25:52,360
[همسات] هل كل شيء على ما يرام؟

421
00:25:52,960 --> 00:25:56,260
[همسات] نعم. أنا اه... نعم. آسف.

422
00:25:56,350 --> 00:25:58,440
[دكتور. همسات فوغل]
لا تقلق بشأن ذلك.

423
00:25:58,760 --> 00:26:00,018
سوف نتأخر عن معلمه

424
00:26:00,020 --> 00:26:01,870
نعم حسنا. بالطبع. أم...

425
00:26:03,650 --> 00:26:06,070
- اعتني بنفسك، حسنًا؟
- نعم.

426
00:26:15,410 --> 00:26:16,660
[صافرة تسجيل النقد]

427
00:26:16,740 --> 00:26:18,500
[امرأة في السلطة الفلسطينية، غير واضحة]

428
00:27:09,550 --> 00:27:11,090
[أغاني جرس الباب]

429
00:28:22,560 --> 00:28:23,660
العسل؟

430
00:28:31,630 --> 00:28:33,170
[أصوات ألعاب الفيديو، مكتومة]

431
00:28:39,640 --> 00:28:42,430
[إطلاق نار آلي وصراخ، صامت]

432
00:28:43,230 --> 00:28:45,088
[يعقوب] نعم. أطلق عليه النار.
أطلق النار عليه، هناك.

433
00:28:45,090 --> 00:28:46,090
نعم، أطلق النار عليه.

434
00:28:46,100 --> 00:28:47,560
ماذا قلت لك يا أبو...

435
00:28:47,640 --> 00:28:49,270
- [توقف أصوات اللعبة]
- أوه.

436
00:28:50,080 --> 00:28:51,610
آسف.

437
00:28:52,270 --> 00:28:55,530
اه، هذه سارة من المدرسة.

438
00:28:56,480 --> 00:28:58,280
يمين. حسنًا، مرحبًا.

439
00:28:58,800 --> 00:29:01,700
التقينا من قبل. عندما
جاء إلى آرتشر في ذلك اليوم.

440
00:29:01,740 --> 00:29:04,450
- بالطبع بالطبع. كيف حالك؟
- أنا بخير بفضل.

441
00:29:04,540 --> 00:29:05,790
من الجميل أن أراك.

442
00:29:08,410 --> 00:29:10,500
لقد كنت فقط، اه...أقوم بتسجيل الوصول.

443
00:29:12,460 --> 00:29:13,519
أين أمي؟

444
00:29:13,520 --> 00:29:17,320
لست متأكدا. قالت شيئا
حول مقابلة شخص ما من العمل.

445
00:29:17,760 --> 00:29:20,390
تمام. حسنا...

446
00:29:21,740 --> 00:29:23,010
استمتع.

447
00:29:25,040 --> 00:29:26,640
يمين. آسف.

448
00:29:28,640 --> 00:29:29,770
[استئناف أصوات اللعبة]

449
00:29:29,850 --> 00:29:32,060
[يعقوب] حسنًا. ذلك الرجل
هناك. إلى اليسار.

450
00:29:33,730 --> 00:29:35,070
لا، لا، لا. نعم.

451
00:29:37,060 --> 00:29:39,080
- [المرأة 1] مرحباً.
- [المرأة 2] مرحبًا، شكرًا لك.

452
00:29:39,110 --> 00:29:41,190
- [نقرات مصراع الكاميرا]
- [المرأة 3] وواحدة لي.

453
00:29:41,870 --> 00:29:43,320
مساء الخير. ادخل.

454
00:30:03,470 --> 00:30:04,550
[أصوات بوق السيارة]

455
00:30:23,870 --> 00:30:24,990
[رنين الهاتف]

456
00:30:29,200 --> 00:30:30,330
أهلاً.

457
00:30:31,930 --> 00:30:33,210
نعم، أعرف.

458
00:30:34,490 --> 00:30:36,250
طلبت مني كارا تناول العشاء.

459
00:30:38,320 --> 00:30:40,220
نعم، اعتقدت ذلك أيضا.

460
00:30:43,220 --> 00:30:44,470
أنا-لا أعرف.

461
00:30:46,840 --> 00:30:48,680
ربما 8:00، 8:30.

462
00:30:50,500 --> 00:30:52,440
تمام. أنت أيضاً.

463
00:30:58,070 --> 00:30:59,990
- [قرعات الجرس]
- [رجل] السلطة والبطاطا المقلية.

464
00:31:05,370 --> 00:31:07,948
أنت لم تقل إذا كنت تريد
خلع الملابس مختلطة في أو على الجانب ،

465
00:31:07,950 --> 00:31:09,240
لذلك وضعته على الجانب.

466
00:31:09,560 --> 00:31:10,750
- شكرًا لك.
- يتمتع.

467
00:31:26,470 --> 00:31:27,680
[امرأة] معذرة.

468
00:31:29,220 --> 00:31:30,560
أنا آسف. اعذرني.

469
00:31:35,220 --> 00:31:37,110
هل-هل تستخدم هذا السكر؟

470
00:31:39,300 --> 00:31:40,480
ساعد نفسك.

471
00:31:45,480 --> 00:31:47,070
هل صلادتهم جيدة؟

472
00:31:49,460 --> 00:31:52,320
في الواقع، نعم. أفضل مما كنت أعتقد.

473
00:31:53,520 --> 00:31:55,040
ربما سأجربها.

474
00:31:57,360 --> 00:32:00,560
هذا مضحك. لقد قمت بالقيادة
هنا 100 مرة

475
00:32:00,580 --> 00:32:02,380
لكنني لم أكن داخل واحدة من هذه.

476
00:32:03,420 --> 00:32:06,130
أوه، إنهم إلى حد كبير
نفس الشيء في كل مكان.

477
00:32:06,220 --> 00:32:07,220
همم.

478
00:32:08,430 --> 00:32:09,430
أحبها.

479
00:32:11,020 --> 00:32:12,100
شكرًا لك.

480
00:32:13,430 --> 00:32:14,908
[لوري] هل تقرأ شاطئ مانهاتن؟

481
00:32:14,910 --> 00:32:16,400
اه. مجرد البدء به.

482
00:32:16,430 --> 00:32:19,520
قرأته العام الماضي لبلدي
نادي الكتاب. إنه رائع.

483
00:32:20,220 --> 00:32:23,190
ولم أحبها الأخيرة،
لذلك كنت متشككا جدا.

484
00:32:23,800 --> 00:32:25,530
لكن الأمر مختلف جدًا.

485
00:32:26,240 --> 00:32:28,320
- أنا لوري، بالمناسبة.
- أوه.

486
00:32:28,820 --> 00:32:31,740
- جانين. سعيد بلقائك.
- أنت أيضاً.

487
00:32:45,260 --> 00:32:48,510
[جانين] سآخذ نفس السلطة
أمرت. خلع الملابس على الجانب.

488
00:32:48,590 --> 00:32:50,680
[النادلة] القادمة. البطاطس المقلية أيضا؟

489
00:32:50,760 --> 00:32:55,060
[جانين] مم، من الأفضل ألا أفعل ذلك.
[ضحكة مكتومة] إنهم نقطة ضعفي.

490
00:32:57,140 --> 00:32:59,080
يمكنك الحصول على الباقي
من بلدي إذا كنت تريد.

491
00:32:59,090 --> 00:33:01,240
أنا حقا أردت فقط عدد قليل.

492
00:33:02,120 --> 00:33:04,440
- هل أنت متأكد؟
- قطعاً.

493
00:33:16,200 --> 00:33:17,500
اعذرني.

494
00:33:19,800 --> 00:33:22,000
هل - هل ترغب في ذلك، اه...

495
00:33:24,920 --> 00:33:26,050
بالتأكيد.

496
00:33:33,480 --> 00:33:35,720
[هتاف الجماهير]

497
00:33:37,960 --> 00:33:39,700
[آندي] لم تكن تريد البقاء لتناول العشاء؟

498
00:33:40,270 --> 00:33:41,400
[يعقوب] ط ط.

499
00:33:41,410 --> 00:33:42,980
أرادت والدتها عودتها إلى المنزل.

500
00:33:43,060 --> 00:33:44,690
[المذيع على التلفاز، غير واضح]

501
00:33:44,770 --> 00:33:45,980
بدت لطيفة.

502
00:33:46,480 --> 00:33:49,530
مم-هممم. إنها غريبة بعض الشيء بالرغم من ذلك.

503
00:33:51,140 --> 00:33:52,450
غريب؟

504
00:33:53,920 --> 00:33:55,740
نعم. مثل فني ، هل تعلم؟

505
00:33:57,040 --> 00:34:00,120
الكثير من الأطفال يعطونها
حماقة لذلك في بعض الأحيان.

506
00:34:00,960 --> 00:34:02,540
حسنًا، من الجميل أنها أتت لرؤيتك.

507
00:34:03,730 --> 00:34:05,120
نعم. لقد كنا نرسل الرسائل النصية فحسب،

508
00:34:05,140 --> 00:34:07,920
وسألتني
ما أفعله في معظم الأيام،

509
00:34:07,940 --> 00:34:09,920
فقلت: "لا شيء كثيرًا"

510
00:34:09,960 --> 00:34:13,260
لذلك قالت أنها يمكن أن تأتي وتتسكع.

511
00:34:17,270 --> 00:34:19,480
لكنني أعتقد أنها تشعر بالأسف من أجلي.

512
00:34:22,100 --> 00:34:23,770
ربما هي معجبة بك فقط.

513
00:34:24,730 --> 00:34:28,150
[زفير] أعتقد أنه أكثر من ذلك
كأنها تشعر بالذنب أو...

514
00:34:28,280 --> 00:34:29,710
ماذا تقصد ، مذنب؟

515
00:34:30,380 --> 00:34:32,660
قالت أن ديريك كان يقول
بعض الأشياء عني لها

516
00:34:32,740 --> 00:34:34,530
وهي تشعر بالسوء حيال ذلك.

517
00:34:34,990 --> 00:34:36,950
لتصديقه مهما كان.

518
00:34:38,820 --> 00:34:40,500
رغم أنها لا تصدقه الآن؟

519
00:34:40,980 --> 00:34:43,330
لا أعتقد ذلك، إذا جاءت.

520
00:34:46,240 --> 00:34:48,000
لكنه كان فيها إلى الأبد.

521
00:34:48,090 --> 00:34:50,090
[يواصل المذيع]

522
00:34:50,170 --> 00:34:51,420
من، ديريك؟

523
00:34:51,510 --> 00:34:54,180
نعم. إنه، مثل، مهووس بها.

524
00:34:59,740 --> 00:35:02,020
أعتقد أنها تعتقد أنه ربما فعل ذلك.

525
00:35:04,270 --> 00:35:07,400
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
ماذا قلت للتو؟

526
00:35:09,710 --> 00:35:13,570
إنها تعتقد أنه ربما فعل ذلك.
لكنها لم تقل ذلك، كما تعلم.

527
00:35:13,660 --> 00:35:15,540
لقد قالت للتو أنها سمعت
كان رجال الشرطة في المدرسة

528
00:35:15,560 --> 00:35:16,740
وتحدثت معه.

529
00:35:17,570 --> 00:35:20,230
- لقد دعوا والدته أيضا.
- هذا لا يعني أنه مشتبه به.

530
00:35:20,240 --> 00:35:23,310
أنا أعلم، ولكن هذا ما
تعتقد أنه كان.

531
00:35:25,710 --> 00:35:29,630
لا أعرف. ربما هي فقط
يريد أن يجعلني أشعر بتحسن.

532
00:35:38,600 --> 00:35:42,240
أنا؟ رقم بالكاد أستطيع
ارسم شكل عصا.

533
00:35:43,040 --> 00:35:44,480
لقد أحببته للتو.

534
00:35:45,010 --> 00:35:49,199
أقسم أنني قضيت نصف سنتي الأولى
في الخارج فقط في متحف دورسيه.

535
00:35:49,200 --> 00:35:52,160
- أوه، زنابق الماء.
- [تتنهدات لوري]

536
00:35:52,990 --> 00:35:55,410
أعلم أنها كليشيهات كاملة
أن تحب الانطباعية،

537
00:35:55,490 --> 00:36:00,919
ولكن هناك هذا...
عاطفية بلا خجل لذلك

538
00:36:00,920 --> 00:36:02,350
هذا هو الحال ...

539
00:36:03,140 --> 00:36:07,670
لا أعرف. ربما يكون شجاعًا
كلمة خاطئة ولكن...

540
00:36:08,180 --> 00:36:11,840
- هل تعرف ماذا أقصد؟
- أعتقد أنني أفعل ذلك، نعم.

541
00:36:12,260 --> 00:36:13,670
آسف، أنا متجول.

542
00:36:13,680 --> 00:36:15,640
لا بأس، حقا.

543
00:36:16,200 --> 00:36:19,220
يبدو الأمر كما لو أنني رأيت هذا الملصق
في اليوم الآخر من بونارد...

544
00:36:28,480 --> 00:36:29,480
لوري؟

545
00:36:29,980 --> 00:36:32,400
[بكاء] أعتذر. أنا...

546
00:36:37,480 --> 00:36:39,700
عائلتي كانت ذاهبة
خلال وقت صعب.

547
00:36:42,240 --> 00:36:44,200
لقد حدث شيء فظيع و...

548
00:36:45,040 --> 00:36:48,120
الأصدقاء عادة
التحدث معهم، ليسوا كذلك...

549
00:36:50,720 --> 00:36:52,340
حسنا، لقد تخلوا عنا.

550
00:36:55,380 --> 00:37:00,100
زوجي يقول أنني لا يجب أن أهتم.
لكنه لم يكن لديه أصدقاء قط.

551
00:37:02,220 --> 00:37:03,890
ليست حقيقية.

552
00:37:05,270 --> 00:37:08,940
هل هذا غريب؟ أنا أبدا حقا
فكرت في ذلك حتى وقت قريب.

553
00:37:10,200 --> 00:37:13,480
أعني أنه كان لديه علاقة غير رسمية
الأصدقاء، الأشخاص في حياته،

554
00:37:13,570 --> 00:37:17,200
ولكن لم يكن أحدًا حقًا
قريب مني، غيري.

555
00:37:19,360 --> 00:37:21,370
ربما أحببت أنني كنت الوحيد.

556
00:37:22,520 --> 00:37:24,830
بالرغم من أنه معي..

557
00:37:26,910 --> 00:37:28,000
[التلعثم]

558
00:37:29,040 --> 00:37:30,920
أنا آسف. أنت فقط...

559
00:37:31,290 --> 00:37:33,920
لقد أردت فقط عشاءً هادئًا
ولقراءة كتابك.

560
00:37:34,000 --> 00:37:35,800
[سكوفس] من فضلك.

561
00:37:36,820 --> 00:37:39,320
أفهم. لا بأس.

562
00:37:42,260 --> 00:37:45,280
ربما سمعت عن
الصبي الذي قتل في نيوتن.

563
00:37:47,560 --> 00:37:49,190
حسنًا، ابني، هو...

564
00:37:50,060 --> 00:37:51,110
[يستنشق]

565
00:37:51,120 --> 00:37:52,560
أنا أعرف.

566
00:37:54,280 --> 00:37:55,320
أنا آسف.

567
00:37:55,340 --> 00:37:57,340
لقد كنت أحاول أن
العثور على وسيلة لاقول لكم

568
00:37:57,370 --> 00:37:58,950
دون جعل هذا غير مريح.

569
00:37:58,960 --> 00:38:00,860
كان ينبغي أن أقول شيئا عاجلا.

570
00:38:01,450 --> 00:38:02,620
كنت أعرف.

571
00:38:03,510 --> 00:38:08,410
لأكون صادقًا، كنت أتمنى ذلك
التحدث معك حول هذه القضية.

572
00:38:08,440 --> 00:38:10,080
إذا كنت منفتحًا على ذلك.

573
00:38:13,400 --> 00:38:14,920
أنا الكاتب.

574
00:38:15,400 --> 00:38:19,220
أنا أفعل قطعة مستقلة ل
مجلة جلوب صنداي.

575
00:38:19,300 --> 00:38:22,840
- [يلهث] لا.
- لوري، لم أقصد أن...

576
00:38:22,930 --> 00:38:24,390
انا بحاجة للذهاب.

577
00:38:27,100 --> 00:38:29,710
هل هناك أي شيء قلت ذلك
هل تريد أن تبقى خارج السجل؟

578
00:38:29,720 --> 00:38:31,440
ماذا؟ أنا لا...

579
00:38:31,980 --> 00:38:33,280
هل تابعتني هنا؟

580
00:38:33,930 --> 00:38:35,480
هل تابعتني هنا؟

581
00:38:36,230 --> 00:38:39,020
لو سمحت. فقط أعطني أ
بضع دقائق للشرح.

582
00:38:54,250 --> 00:38:56,670
[قرع باب المرآب]

583
00:39:00,590 --> 00:39:01,760
[يغلق الباب]

584
00:39:10,340 --> 00:39:12,810
مرحبًا. كيف كان العشاء؟

585
00:39:14,190 --> 00:39:15,230
[لوري] جيد.

586
00:39:16,020 --> 00:39:17,150
[قعقعة الأطباق]

587
00:39:19,710 --> 00:39:22,530
ربما أكون قد أحرزت بعض التقدم
اليوم على جبهة باتز.

588
00:39:22,610 --> 00:39:24,100
- أوه؟
- نعم.

589
00:39:24,120 --> 00:39:25,778
تحدثت إلى هذا الطفل الذي
اختلطت معه.

590
00:39:25,780 --> 00:39:27,370
أعتقد أنه يخفي شيئًا ما.

591
00:39:30,620 --> 00:39:31,960
أنت بخير؟

592
00:39:34,750 --> 00:39:35,920
أنا متعب فقط.

593
00:39:37,930 --> 00:39:41,170
تمام. سأخرج هذا
إعادة التدوير. سأكون مستيقظا في دقيقة واحدة.

594
00:39:42,470 --> 00:39:43,470
تمام.

595
00:39:47,680 --> 00:39:49,450
[خطوات صعود السلالم]

596
00:40:00,480 --> 00:40:02,500
[الكتابة]

597
00:40:06,990 --> 00:40:08,120
[يطرق]

598
00:40:09,240 --> 00:40:10,330
مهلا.

599
00:40:10,410 --> 00:40:11,700
[يتم تشغيل الموسيقى عبر سماعات الأذن]

600
00:40:11,790 --> 00:40:14,178
أمي وأنا سنضرب القش.
ربما ينبغي عليك أن تفعل الشيء نفسه.

601
00:40:14,180 --> 00:40:16,880
حسنًا. طاب مساؤك.

602
00:40:17,130 --> 00:40:19,440
- ماذا تشاهد؟
- اه...

603
00:40:19,710 --> 00:40:21,000
فشل التزلج.

604
00:40:22,800 --> 00:40:26,380
كوميديا ​​عالية . تمام.
لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا.

605
00:40:26,600 --> 00:40:27,680
تمام.

606
00:40:28,180 --> 00:40:29,470
[يغلق الباب]

607
00:40:35,850 --> 00:40:37,690
[الكتابة]

608
00:40:40,100 --> 00:40:43,820
مجرد نوع من الشعور
الحياة الطبيعية، بطريقة ما.

609
00:40:44,360 --> 00:40:46,990
أعني أنه ليس كما كان من قبل
كان عندهم فتيات من قبل،

610
00:40:47,010 --> 00:40:49,070
لكنك تعرف ما أعنيه.

611
00:40:51,000 --> 00:40:53,830
- إذًا العشاء كان لطيفًا؟
- ط ط ط.

612
00:40:53,850 --> 00:40:58,210
جيد. الله، أنا سعيد. أنت تستحق ذلك.

613
00:41:06,820 --> 00:41:08,890
- [الكمبيوتر: تشغيل موسيقى البوب]
- [رنين الرسالة]

614
00:41:14,020 --> 00:41:15,230
[رنين الرسالة]

615
00:41:17,020 --> 00:41:18,020
[رنين الرسالة]

616
00:41:28,860 --> 00:41:30,910
[تستمر الموسيقى]

617
00:41:36,500 --> 00:41:37,710
[ضحكة مكتومة]

618
00:41:43,620 --> 00:41:47,050
مهلا يا شباب. هنا واحدة جديدة
لقد كتبت للتو. أتمنى أن يعجبك

619
00:41:48,340 --> 00:41:52,470
♪ أمسك بيدي ♪

620
00:41:57,960 --> 00:42:00,560
[آندي] سأقوم بتسجيل الوصول
مرة أخرى مع دافي غدا.

621
00:42:01,040 --> 00:42:05,180
أخبرت سارة جاكوب أنها رأت الشرطة
في المدرسة يستجوب ديريك.

622
00:42:05,280 --> 00:42:06,520
عن ما؟

623
00:42:06,860 --> 00:42:11,180
لا أعرف. يبدو أن سارة تفكر
أنه قد يكون مشتبها به.

624
00:42:11,300 --> 00:42:12,450
ديريك؟

625
00:42:12,960 --> 00:42:15,240
نعم. كل شيء ممكن.

626
00:42:17,750 --> 00:42:19,210
[تنهدات]

627
00:42:20,040 --> 00:42:21,120
ماذا؟

628
00:42:23,000 --> 00:42:24,920
هذا ما يقوله الجميع عن يعقوب.

629
00:42:26,260 --> 00:42:28,318
حسنا، لهذا السبب لا نستطيع
اترك مصيره لرجال الشرطة

630
00:42:28,320 --> 00:42:29,840
وقاعة المحكمة.

631
00:42:29,860 --> 00:42:31,890
يجب أن نحصل على إجابات لأنفسنا.

632
00:42:32,720 --> 00:42:34,100
أليست هذه وظيفة جوانا؟

633
00:42:36,720 --> 00:42:39,350
جوانا محامية عظيمة،
لكن المحامين لديهم حدود.

634
00:42:39,930 --> 00:42:41,690
أنا لا. ليس بعد الآن.

635
00:42:43,150 --> 00:42:45,770
وظيفتي الوحيدة الآن هي المحاولة
لحماية ابننا.

636
00:42:48,710 --> 00:42:50,240
كل ما يتطلبه الأمر.

637
00:42:54,410 --> 00:42:57,080
"والدا السيدة روس
وظل لا يطاق،

638
00:42:57,490 --> 00:43:00,620
حتى كحكم على الحياة
تم تسليمها دون الإفراج المشروط.

639
00:43:00,710 --> 00:43:03,670
وكان ويليام أيضًا في المحكمة
زوجة الحلاق ماريان,

640
00:43:03,750 --> 00:43:07,300
وابن الزوجين أندرو البالغ من العمر 5 سنوات.

641
00:43:07,820 --> 00:43:08,900
طوال الإجراءات،

642
00:43:08,920 --> 00:43:12,010
رفض المتهم العرض
أي ندم على الإطلاق.

643
00:43:12,120 --> 00:43:16,640
"إذا كانت النظرات يمكن أن تقتل،" واحد من
وعلق المحلفون في وقت لاحق."

644
00:43:17,490 --> 00:43:21,600
لا بد أن الأمر كان مرعبًا، ومتزايدًا
مع أب مثل هذا.

645
00:43:22,460 --> 00:43:23,900
لم يكن لدي أي اتصال معه.

646
00:43:23,920 --> 00:43:26,010
مرة واحدة فقط بعد المحاكمة. هذا كل شيء.

647
00:43:26,020 --> 00:43:30,440
لا يزال. والدي خسر
شعره في العشرينات من عمره.

648
00:43:31,160 --> 00:43:34,990
أعلم أنني قضيت مراهقتي أتساءل
عندما كنت سأفقد ملكي

649
00:43:38,160 --> 00:43:41,540
هل تقول لي أنت
لم يكبر خائفا...

650
00:43:42,910 --> 00:43:47,460
أنه، في أعماقي، قد يكون هناك
أن تكون جزءا منه فيك؟

651
00:43:49,940 --> 00:43:55,510
بالتأكيد، لا بد أن هذا قد حدث
لك في لحظات محورية معينة.

652
00:43:56,900 --> 00:43:58,510
قدوم طفل .

653
00:44:00,520 --> 00:44:02,560
مشاهدة طفلك الصغير ينمو.

654
00:44:04,400 --> 00:44:10,070
مهووس بشكل خاص حتى
سلوكياته الأكثر بريئة.

655
00:44:11,480 --> 00:44:13,490
دائما على اطلاع على أي إشارة

656
00:44:13,570 --> 00:44:17,120
أن دم والدك
قد يجري في عروقه

657
00:44:19,030 --> 00:44:21,750
ثم، ها هو
متورط في جريمة عنف.

658
00:44:22,160 --> 00:44:24,160
طعن، لا أقل.

659
00:44:25,320 --> 00:44:28,480
لقد تحققت أخيرًا أسوأ مخاوفك.

660
00:44:32,590 --> 00:44:34,220
لا، بل على العكس تماما.

661
00:44:36,160 --> 00:44:38,720
عندما تعيش مع ما لدي
عاشت مع لفترة طويلة ...

662
00:44:40,640 --> 00:44:43,640
نظرتم إلى ابنكم من خلال
تلك العدسة 1000 مرة.

663
00:44:43,670 --> 00:44:45,480
لقد اتخذت قرارك.

664
00:44:50,140 --> 00:44:53,360
كنت أعرف أن يعقوب لم يكن قاتلاً
بالطريقة التي عرفت بها أنني لم أكن كذلك.

665
00:44:55,280 --> 00:44:56,740
إذا قلت ذلك.

666
00:44:58,300 --> 00:45:00,830
ولكن كان لديك 14 عاما ل
التوصل إلى هذا الاستنتاج.

667
00:45:02,320 --> 00:45:04,370
لوري من ناحية أخرى..

668
00:45:05,480 --> 00:45:07,790
لوري كان مختلفا
القصة، أليس كذلك؟

669
00:45:10,660 --> 00:45:12,159
حسنًا يا صديقي. هذا لن يستغرق وقتا طويلا،

670
00:45:12,160 --> 00:45:14,010
لكن فقط حاول أن تبقى ساكنًا، حسنًا؟

671
00:45:14,960 --> 00:45:16,520
هل هو بخير إذا كنت متوترة؟

672
00:45:16,540 --> 00:45:19,180
هل سأفعل، مثل، أم... ويل
يرون ذلك في ذهني؟

673
00:45:19,720 --> 00:45:22,720
[رجل يضحك] لا بأس تمامًا.
لا يمكننا قراءة أفكارك.

674
00:45:24,300 --> 00:45:25,940
[دكتور. فوجل] فقط استرخي، حسنًا؟

675
00:45:29,900 --> 00:45:32,410
لذلك سيستغرق هذا حوالي نصف ساعة،

676
00:45:32,440 --> 00:45:34,900
فلماذا لا ننتظر في مكتبي؟

677
00:45:39,520 --> 00:45:42,990
لذا، ربما ينبغي علينا ذلك
مناقشة اختبار الحمض النووي.

678
00:45:43,080 --> 00:45:45,250
لقد حصلت بالفعل
ما أحتاجه من يعقوب.

679
00:45:45,330 --> 00:45:48,080
آندي، سأحتاج إلى
عينة منك أيضا.

680
00:45:48,750 --> 00:45:50,500
هل تقومين باختبار جينات القتل؟

681
00:45:50,540 --> 00:45:51,790
الأمر ليس بهذه البساطة.

682
00:45:51,880 --> 00:45:54,880
وهذه مجرد عبارة خجولة
تستخدم للاستيلاء على بعض العناوين الرئيسية.

683
00:45:54,900 --> 00:45:56,090
قال ذلك،

684
00:45:56,120 --> 00:45:59,000
أعتقد أن جوانا كانت حكيمة في ذلك
هل تابعت هذه النتائج،

685
00:45:59,020 --> 00:46:00,120
فقط في حالة.

686
00:46:00,470 --> 00:46:01,640
لا أفهم.

687
00:46:01,720 --> 00:46:05,850
حسنا، إذا تم العثور على يعقوب
مذنب، وأنا أقول إذا،

688
00:46:06,470 --> 00:46:10,190
ثم قد ترغب في تقديم
الأدلة الجينية والتخفيف.

689
00:46:10,580 --> 00:46:11,980
التخفيف؟

690
00:46:12,380 --> 00:46:15,320
- لتخفيضه إلى المرتبة الثانية. يمين؟
- صحيح.

691
00:46:15,400 --> 00:46:17,480
القتل من الدرجة الأولى هو
الحياة الإلزامية دون الإفراج المشروط.

692
00:46:17,490 --> 00:46:20,150
الدرجة الثانية فيصبح
مؤهلة في 20 عاما.

693
00:46:20,160 --> 00:46:22,660
سيكون عمره 35 عامًا فقط
حياته كلها أمامه

694
00:46:23,620 --> 00:46:27,950
- نعم ما بقي منه.
- مرة أخرى، إذا. فقط إذا.

695
00:46:44,000 --> 00:46:48,100
لذا، ربما ينبغي علينا ذلك
تحدث عن والدك.

696
00:46:49,230 --> 00:46:50,230
ماذا عنه؟

697
00:46:50,310 --> 00:46:53,060
حسنًا، من الواضح أنني سأفعل
بحاجة إلى مسحة منه أيضا.

698
00:46:53,610 --> 00:46:56,780
تفضل. هو في الشمالية
سجن في سومرز بولاية كونيتيكت.

699
00:46:56,860 --> 00:46:59,150
أنا أعرف. حاولت زيارته هناك.

700
00:47:00,200 --> 00:47:04,070
- فعلت؟
- فعلتُ. وهناك مشكلة.

701
00:47:04,980 --> 00:47:08,580
- أي نوع من القضية؟
- وقال انه لن يوافق على الاختبار.

702
00:47:09,080 --> 00:47:10,430
ماذا تقصد؟

703
00:47:11,290 --> 00:47:13,290
يقول عليك أن تسأل.

704
00:47:13,960 --> 00:47:15,250
أنا؟

705
00:47:16,260 --> 00:47:19,480
- هو لا يعرفني.
- ويبدو أنه يريد تغيير ذلك.

706
00:47:22,050 --> 00:47:23,260
[زفير]

707
00:47:23,340 --> 00:47:24,460
يجب أن تكون تمزح.

708
00:47:24,470 --> 00:47:26,950
أندي، أنا آسف، ولكن نحن
بحاجة إلى تعاونه ...

709
00:47:26,969 --> 00:47:28,554
أخبره أنه يستطيع أن يرحل.

710
00:47:36,160 --> 00:47:37,190
آسف.

711
00:47:42,110 --> 00:47:44,030
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطبع.

712
00:47:44,110 --> 00:47:45,200
أنت تستطيع.

713
00:47:48,030 --> 00:47:49,040
سوف يذهب.

714
00:47:51,077 --> 00:47:52,912
سوف تفعل ذلك من أجل يعقوب.

715
00:47:54,480 --> 00:47:56,960
انها كما قلت. كل ما يتطلبه الأمر.

716
00:47:59,300 --> 00:48:01,510
[خشخيشات باب الخلية]

717
00:48:07,100 --> 00:48:08,350
[أصوات الجرس]

718
00:48:08,430 --> 00:48:10,640
[قعقعة]

719
00:48:12,410 --> 00:48:13,940
[يغلق باب الخلية، ويغلق]

720
00:48:26,180 --> 00:48:31,180
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori -
-- www.addic7ed.com --